Tháinig "aontaithe san éagsúlacht", mana an Aontais Eorpaigh, in úsáid don chéad uair in 2000.
Ciallaíonn sé teacht le chéile na nEorpach, mar AE, le hoibriú ar son na síochána is an ratha, ar an aon-am á saibhriú le hiliomad cultúr, traidisiún agus teangacha na mór-roinne.
An mana i dteangacha oifigiúla uile an AE
- Béarla : United in diversity
- Bulgáiris : Единство в многообразието
- Cróitis: Ujedinjena u raznolikosti
- Danmhairgis : Forenet i mangfoldighed
- Eastóinis : Ühinenud mitmekesisuses
- Fionlainnis : Moninaisuudessaan yhtenäinen
- Fraincis : Unie dans la diversité
- Gaeilge : aontaithe san éagsúlacht
- Ghearmáinis : In Vielfalt geeint
- Gréigis : Ενωμένη στην πολυμορφία
- Iodáilis : Unita nella diversità
- Ísiltíris : In verscheidenheid verenigd
- Laitvis : Vienoti dažādībā
- Liotuáinis : suvienijusi įvairovę
- Máltais : Magħquda fid-diversità
- Polainnis : Zjednoczeni w różnorodności
- Portaingéilis : Unida na diversidade
- Rómáinis : Unită în diversitate
- Seicis : Jednotná v rozmanitosti
- Slóivéinis : Združena v raznolikosti
- Slóvaicis : Zjednotení v rozmanitosti
- Spáinnis : Unida en la diversidad
- Sualainnis : Förenade i mångfalden
- Ungáiris : Egyesülve a sokféleségben